9 Dec 2017 – 3 Feb 2018

Cécile Andrieu, セシル・アンドリュ

Closed on Sun, Mon and Holidays

Opening reception / 18:00 - 20:30, 9 Dec 2017

冬季休暇:2017年12月23日(土) - 2018年1月8日(月)


Le mot ne serait-il pas la chose la plus précieuse pour l’homme?
À l’ère de la consommation, les mots tendent à être traités avec la même désinvolture que tout autre objet, ce qui me semble dangereux pour le devenir de l’humanité. Ainsi s’explique pourquoi les mots, principalement écrits, sont au centre de mon travail artistique.

Les œuvres exposées à la galerie Ham sont réalisées essentiellement à partir des lettres de l’alphabet agrandies et découpées dans du caoutchouc, de dictionnaires compressés, ou de pages de dictionnaires transformées en graines. Ce sont autant de tentatives pour inviter à porter un regard autre sur les lettres ou signes qui forment toute langue, et prendre ou reprendre pleinement conscience de la valeur de l’écriture pour l’humanité.

Would not words be the most precious thing for man?
In the age of consumption, words tend to be treated with the same casualness as any other object, which seems to me dangerous for the future of humanity. This explains why words, mainly written, are the center of my artistic work.

The works exhibited at the Gallery Ham are made mainly from the alphabet letters enlarged and cut out of rubber, compressed dictionaries, or pages of dictionaries transformed into seeds. These are all attempts to take a different look at the letters or signs that make up any language, and to take or regain full awareness of the value of writing for humanity.



Cécile Andrieu / セシル アンドリュ ・ プロファイル、主個展、グループ展


1994 個展  ギャラリーHam 名古屋
1994 グル−プ展「Art Edge’94」 富山
1995 個展  ギャラリー現 東京
1997 個展  ギャラリーHam 名古屋
1997 個展  ギャラリー現、東京
1999 個展  かわさきIBM市民文化ギャラリー 川崎
2002 個展  La Cambre  Brussels  べルギー
2002 個展  La Vénerie  Brussels  べルギー
2002 個展  ギャラリー現 東京
2002 個展  ギャラリー Ham 名古屋
2003 個展  Chapelle de Boondael  Brussels ベルギー
2005 個展  ギャラリー現 東京
2005 個展  金沢市民芸術村 金沢
2006 グル−プ展   Echigo-Tsumari Art Triennial 2006
2006 グル−プ展  ギャラリー Ham 名古屋
2008 個展  ギャラリー現 東京 
2009 個展  ギャラリーHam 名古屋
2009 グル−プ展「No Man’s Land」フランス大使館 東京
2010 個展  Gallery Faider  Brussels  べルギー
2010 個展  Gallery House of Art  Budweis チェコ
2010 個展  発電所美術館 入善町
2011 個展  ギャラリー現 東京
2012 二人展  La Bambouseraie (竹林) Prafrance-Générargues フランス
2013 二人展  Gallery Deleuze-Rochetin フランス
2013 個展  Gallery Negenpuntnegen Roeaselare ベルギー
2014 グル−プ展  53 museum Guangzhou 中国
2014 個展 「知半アートプロジェクト’14」知半庵 大仁(伊豆半島)
2014 個展  Gallery Depardieu  Nice フランス
2014 グル−プ展 「Fruitfullness-Contemporary Art in Toyokawa」豊川
2015 個展  ギャラリー現 東京
2015 個展  Hebel_121 バーゼル スイス
2015 三人展 Gallery Faider  Brussels  べルギー
2016 二人展 Gallery Deleuze-Rochetin フランス
2016 個展  ギャラリーHam 名古屋
2016 個展  Gallery Depardieu  Nice フランス
2016 グル−プ展「コレクション展2」金沢21世紀美術館 金沢
2016 グル−プ展「UMAM’70 ans」Menton フランス
2017 グル−プ展 「La collective」Gallery Deleuze-Rochetin フランス
2017 「Art Geneve」Gallery Rosa Turetsky  ジュネーブ スイス
2017 グル−プ展 「見立てと想像力」 元淳風小学校フ 京都